Gramática e Redação

 

 

 

 

GRAMMAR – Gramática:

 Provavelmente a tarefa mais importante do escritor é expressar uma idéia e uma maneira de expressar esta idéia é através de analogia, isto é, comparando a idéia a um processo ou objeto familiar ao leitor; para isto necessita-se compreender os elementos do discurso, que são 8:

. nouns – substantivos

. pronouns – pronomes

. verbs – verbos . adjectives – adjetivos

. adverbs – advérbvios . preposições – preposições

. conjuctions – conjunções

. interjections – interjeições

Nouns – substantivos

Compound Nouns – Substantivos compostos

Exitem 4 tipos de substantivos compostos.

1. football ( junção de duas palavras )

2. city-state ( reunidos por um hífen)

3. sugar beet – açucar de beterraba ( duas palavras que frequentemente são usadas juntas)

 4. São Francisco River (substantivo próprio que consiste de mais de uma palavra)

REDAÇÃO

Ao escrever em inglês, por exemplo o “Abstract” de seu artigo acadêmico, preste atenção à função e posição do sujeito na frase. Coloque o sujeito sempre antes do verbo.Quando ele for oculto, inexistente ou inderterminado, utilize “it”. Em inglês, não existe frase sem sujeito.

It is hard – Está dificil
It is raining – Está chovendo
It is 10 o’ clock – São dez horas

Verbo haver – there to be
Em inglês, precisa-se usar o “there” mais o verbo “to be”

Há flores – There are flowers
Não há problema – There is no problem.
Há muitas questões – There are several questions

USO DOS CONECTIVOS

Conectivos criam relação entre frases através de conjunções, advérbios, preposições e locuções

Alguns conectivos :

Adição: not only…. but also…(não somente…..mas também)
Contraste: on the hand……on the other hand ( por um lado……por outro lado)
Causa: due to (devido a)
Consequencia: thus ( assim)
Exemplificação: for instance (por exemplo)
Resumo: in short ( resumindo)
Ênfase: actually ( realmente)
Alternativa: either ….or / neither…. nor ( ou….ou/ nem….nem/)

PRONOMES RELATIVOS

– that : que, quem, o (a ) qual, os (as) quais ( para pessoas,situações ou seres inanimados)
– who/whom : quem, o (a) qual, os (as) quais (para pessoas_
whom é usado em linguagem formal.

– which: que, o (a) qual, os (as) quais , no qual, do qual ( para situações e seres inanimados)
– whose: cujo (a) cujos (as), da (do) qual,dos (das) quais
– where: no qual, onde
– when – quando

Observação: what nunca substitui which.
use o pronome whose apenas em situações de posse.

Ex.: The student who/that read the paper no longer studies there.
O estudante que leu a composição não estuda mais lá.

This is the theater where we played Hamlet.
Este é o teatro onde nos interpretamos Hamlet.

TERMOS ESSENCIAIS NA ORAÇÃO

A

A – um,uma;(+ time) por,ao
About – sobre, a respeito de, (+ numbers) cerca de, aproximadamente
(be) about to – (estar) prestes a, (estar) na iminência de
Accordingly – por conseguinte, em conformidade
According to – de acordo com
Across – através de, entre, de um lado a outro, por todo
Actual – real
Actually – realmente, na verdade, verdadeiramente, de fato
A few – alguns, algumas
After – depois de, depois que, após, em busca de , para
After all – afinal, no final das contas
Against – contra, em constrate com
A great deal of – muito(s)
A.K.A – também conhecido(a) como
Albeit – mas
Allegedly – supostamente, conforme se alega
All (of) – todo (a)(s)
All but – tudo/todos (as) menos; quase
All in all – ao final das contas
All the more – tanto mais
All the same – mesmo assim, no entanto, apesar disto
All over…. – por todo(a)
Almost – quase
Along – junto, ao longo de
Alongside – ao longo de, ao lado de, paralelo a, lado a lado com
Along with – junto com, acompanhado por
A lot – muito
A lot of – muito(s).
Also – também
Although – embora
An – um, uma (+time) por , ao
Amid – entre, no meio de
Amidst – entre, no meio de
Among – entre, no meio de (a partir de 3 elementos)
Amongst- entre, em meio a
And so on – e assim por diante
Another – um (a) outro (a)
A number of – um série de, muitos (as)
Any – (affirmative) qualquer (negative) nenhum (a), (interrogative) algum (a)
Anyhow – de qualquer modo
Any longer – mais, (negative) não mais
Anymore – mais (negative) não mais
Anyway – de qualquer modo
Apart from – além de, exceto
Around – em torno de, ao redor de, em volta de
As – como, quando , na medida em que, enquanto
As…as – tão… quanto
As a matter of fact – de fato
At a rate – desse jeito
Anything but – tudo menos…
As for – quanto a
As if – como se
as late as – ainda
as long as – na medida em que, tao longo quanto
as many as – tanto quanto
as much as – tanto quanto
as soon as – assim que
as though – como se
as to – quanto a, no que se refere a
as well – tambem
as well as – assim como, bem como
as yet – ate agora
at all – sob qualquer condição, (negative)de jeito nenhum
at any rate – de qualquer modo, em qualquer caso
at best – na melhor das hipoteses
at first – primeiramente
at large – como um todo, a solta
at last – afinal
at least – ao menos, pelo menos
at odds (with) – em desacordo com
at most – no maximo, na maioria de
at once – imediatamente
at random – ao acaso
at times – as vezes
away – fora, para fora, longe, pra longe

B

because – porque…
because of – por causa de
before: preposição: na frente de, diante de, perante, conjunção: antes que; adverbio: na frente de
beforehand: anteriormente, antecipadamente
before-mentioned: acima mencionado
behalf: substantivo: interesse, lado, favor
in behalf of: no interesse de
on behalf of: como representante, em nome de
behave: comportar-se
behind: preposição: atras de, inferior a, após, adverbio: atrás
being:subtantivo: existencia, ser, pessoa; adjetivo: existente; vergo: sendo, estando
belong: pertencer a, ser parte de, fazer parte
below: preposição: abaixo, sob; adverbio: abaixo
beside: preposição:ao lado de,
beyond: preposição: alem de, depois de
but: conjunção: mas; preposição: exceto
by: preposição: perto de, atraves de; adjetivo: proximo

C

call in question: duvidar, por em duvida
call on – recorrer
calling: substantivo: vocação, chamado e profissão
charge – substantivo: carga, ataque; verbo: carregar, acusar, cobrar
comprehensive: adjetivo: abrangente
comprise: incluir, conter, abranger
compromise: concessão, compromisso, acordo; verbo: comprometer, entrar em acordo
concern – substantivo: concernência, preocupação, relação; verbo: concernir, preocupar, interessar.
contend: discutir
content: conteudo
convey: transmitir
cope (with): enfrentar, lidar com
countless: incontavel, inumeravel

D

data: dados
date: data
deal (with):substantivo: parte, acordo; verbo: negociar, ter relações, lidar com
decrease: decrescimo; verbo: diminuir
deem: considerar, julgar, crer
deep: profundidade; adjetivo: profundo
defeat: derrota: verbo: derrotar
depth: profundidade
despite: preposição: apesar de; verbo: ofender
develop: desenvolver
device: dispositivo; metodo
devise: planejar, projetar
dismiss: despedir, demitir, rejeitar
distress: substantivo> angustia; verbo: angustiar
down: preposição> abaixo, para baixo, ao longo de; verbo: abaixar, derrubar; adjetivo: abatido.
draft: rascunho, verbo: rascunhar
draw (drew, drawn) substantivo:ação de puxar; verbo: extrair, desenhar
drop: gota, colapso; verbo> deixar cair, gotejar
due (to): adjetivo: devido a, que se deve, substantivo: divida
duty: dever, obrigação, taxa, imposto.

E

e.g. : (exempli gratia) por exemplo
each: cada
each other: mutuamente
earlier: anteriormente, mais cedo
early: cedo, começo, adiantado, precoce, jovem, matinal, prematuro
ease: ganhar, merecer
easier: mais facil
easy: facil
edge: canto, extremidade, vantagem; verbo: margear
either: adj.:um ou outro, cada, qualquer; adv: tambem,em vez de; conjunção: ou, senão.
either…or: ou….ou
else: outro, diferente, alem disso: adverbio: em vez de, se não
elsewhere: em outra parte
embedded: adjetivo: inserido, embutido
emcompass: verbo: cercar, circundar
even though: ainda que
even: verbo> igualar; adjetivo: plano, nivelado; adverbio: igualmente, ate, mesmo, agora mesmo
eventually: eventualmente, consequentemente, finalmente
ever: sempre, jamais, já, alguma vez
except: exceto, verbo: executar, omitir
excerpt: resumo, extrato: verbo: extrair, resumir
exempt: adjetivo: isento; verbo: isentar; substantivo: pessoa isenta.
extend: verbo: estender, prorrogar
to a certain extent: ate certo ponto
to a large extent: em grande parte
to an extent that: a ponto que, ate o ponto que
to some extent: regular, ate certo ponto
to what extent: ate que ponto

F

farther: adjetivo: mais adiante, adicional, mais; adverbio: mais longe, alem disso, tambem
few: substantivo: pequeno numero; adjetivo/pronome: pouco(a)
fewer (fewest): comparativo (superlativo): menos
find out: substantivo: achado, verbo: achar, descobrir
finding: substantivo: achado, descoberta
fit: substantivo: ajuste; verbo: ajustar
fix: verbo: firmar, pregar, ajustar, substantivo:dificuldade
follow: verbo: seguir
as follow: como segue
following: substantivo:adeptos; adjetivo: seguinte, proximo
follow-up: substantivo: acompanhamento, manutenção.
for: preposição: para, por, em lugar de, por causa, de,durante; conjunção: pois, visto que
fore: substantivo: frente; adjetivo: dianteiro; adverbio: anteriormente
former: adjetivo: primeiro, anterior, ex, passado, antigo
further: verbo:promover, favorecer; adjetivo: mais distante, mais; adverbio: mais, alem disto
furthermore: alem disso, demais.

G
gender: genero, sexo
good(s): substantivo: bem; adjetivo: bom; substantino no plural: mercadorias,posses.
grant: substantivo: concessão, doação; verbo: conceder
ground: substantivo: terra, base, fundamento; verbo: estabelecer
guide: substantivo: guia; verbo: guiar
guideline: substantivo: diretriz, norma, instrução

H

hence: adverbio: daqui, consequentemente, por essa razão
high: adjetivo: elevado,alto. Substantivo: lugar elevado, drogado
highlight: verbo: realçar, iluminar
highly: adverbio: altamente, muito, grandemente
hinder: verbo: impedir
how: substantivo: modo de fazer; adverbio: como, quanto, por que
however: adverbio: de qualquer modo, por mais que; conjunção: porem, contudo, todavia.

I

i.e (id est): isto é
indeed: de fato
in fact: de fato
indepth: adjetivo: detalhado, elaborado a fundo
individual: substantivo: individuo; adjetivo: individual
input: informações, contribuição
inquire: inquirir, investigar
inquiry: pesquisa, indagação
insert: suplemento; verbo: inserir
instead (of): em vez (de), em lugar (de)
intend: pretender
intent: intenção
into: preposição: dentro , em
issue: edição, questão, assunto, emissão; verbo: emitir, resultar, emergir
its: pronome adjetivo possessivo: seu, sua, seus, suas (para coisas)

J

join: substantivo: junção; verbo: ligar, juntar, participar
joint: substantivo: junta; adjetivo: ligado,comum
just: adjetivo: justo; adverbio: exatamente, quase, agora mesmo, há pouco, daqui a pouco, somente
just as: tal qual, no momento.

K

key: substantivo: chave, codigo, tecla; adjetivo: muito importante, central, principal.
kind: substantivo: classe, tipo, modo; adjetivo: amavel, gentil
knowledge: conhecimento, sabedoria, ciencia

L

label: substantivo: rotulo, etiqueta; verbo: rotular, classificar
lack: substantivo: falta, necessidade;verbo: faltar, carecer de
land: substantivo: terra, país; verbo: aterrisar, aterrar
landscape: paisagem; verbo: ajardinar
large: grande
at large: livremente, à vontade
last: substantivo: ultimo; adjetivo: derradeiro, final; verbo: durar
at last: adverbio: final, enfim
late: adjetivo: atrasado, recente, falecido, tardio
latter: adjetivo: ultimo mencionado, sem segundo lugar
launch: lançamento; verbo: lançar
lay (laid): substantivo: situação; verbo: derrubar, por, planejar
lead (led): comando; verbo: dirigir, comandar
leading: adjetivo: principal, proeminente, importante
least: minimo; adjetivo: o menor; adverbio: o menos
at least: adverbio: pelo menos, de qualquer forma
lie: mentira; verbo: mentir
like: substantivo:semelhante,gosto; adjetivo: igual; adverbio: tal como; verbo: gostar de
likelihood: probabilidade
likely: provavel
likewise: do mesmo modo, igualmente
long: substantivo: grande distancia; adjetivo: longo, tardio, comprido; adverbio: durante, longamente
as long as: contato que, enquanto
how long: há quanto tempo
no longer: não mais
so long as: enquanto
long-term: a longo prazo
short-term: a curto prazo
lose (lost): verbo: perder, ser privado de
loose: substantivo: liberdade; verbo: soltar; adjetivo: solto
loss: substantivo: perda, dano
low: adjetivo: baixo, pequeno, inferior; adverbio: baixo

M

main: adjetivo: principal
major: verbo: especializar-se; adjetivo: maior, principal
make out: compreender, decifrar, provar, estabelecer
make up: compor, completar, juntar, consertar, criar
manage: administrar
many: muito(as)
as many as: tanto quanto
mate: companheiro; verbo: casar, acasalar
matter: substantivo:materia, substancia, assunto, negocio, questão, problema; verbo: importar, significar
as a matter of fact: de fato
no matter: não importa, qualquer que, por mais que
mean: substantivo: meio, média; verbo: significar, pretender; adjetivo: baixo,vil, maldoso
meaning(ful): substantivo: significado, intenção
meanwhile: adverbio: entretanto
meantime: adverbio: entretanto
measure: medida
mid: meio, semi
middle: meio,centro; verbo: colocar no meio
moreover: alem disso
most: substantivo: a maior parte, a maioria; adjetivo: o mais; adverbio: o mais, muitissimo
mostly: adverbio: pela maior parte, a maioria das vezes
much: muito(as)
as much as: tanto quanto
must: sustantivo: obrigação; verbo: ser obrigado a; adjetivo: preciso.

N

namely: adverbio: isto é, a saber
near: verbo: aproximar; adjetivo: proximo; adverbio: proximo, quase
nearly: adverbio: quase, aproximadamente
neither: adjetivo/pronome: nenhum; adverbio: tampouco; conjunção: nem
neither…nor: nem….nem
nevertheless: todavia, contudo
new: adjetivo: novo (no plural: noticias)
newly: recentemente
nonetheless: todavia, contudo
nor: conjunção: nem, tambem não
notwithstanding: preposição: não obstante, apesar de; adverbio: todavia.

O
on the one hand: por um lado
on the other hand: por outro lado
once: substantivo: uma vez; adjetivo: antigo; adverbio: logo que
ongoing: substantivo:progresso; pronome: continuo
in order to: para (finalidade)
outcome: resultado
outlook: perspectiva
output: produção
outset: inicio
outside: exterior, extremo
overall: adverbio: em toda parte, adjetivo: global; substantivo:macacão
overcome: superar
override: cancelar
overt: publico
owe: dever, possuir
otherwise: adjetivo: diferente; adverbio: de outra maneira, conjunção: caso contrario.

P

past: substantivo: passado; adjetivo: anterior; adverbio: proximo; preposição: além
play a role: fazer um papel, desempenhar um papel
plenty: substantivo: abundância; adjetivo: abundante
point of view: ponto de vista
prior: adjetivo: anterior;
pursue: verbo: procurar, perseguir, adotar

Q

quartely: publicação trimestral
quiet: adjetivo: quieto; substantivo: quietude; verbo: acalmar
quit: verbo: abandonar, desistir; adjetivo: livre
quite: adverbio: totalmente, completamente
quotation: substantivo: cotação, citação, oferta
quote: verbo: citar, notar, cotar

R

random: substantivo: acaso,aleatório; adjetivo: feito ao acaso
range: substantivo: extensão, serie, faixa,alcance; verbo:variar,percorrer
rank: substantivo: ordem, verbo: classificar
rarely: adverbio: raramente
rate: substantivo: indice, padrão, grau; verbo: taxar, classificar
rather: adverbio: antes, melhor, algum tanto, muito
rather than: ao inves de
ratio: substantivo: razão, proporção, relação
as regard to: no que diz respeito
with regard to: com referencia a, quanto a
regardless of: adjetivo: que não tem respeito
retrieve: ato de reaver, verbo: recuperar
reward: substantivo: recompensa; verbo: recompensar
role: substantivo: papel, função, posição

S

scholar: pessoa erudita, estudioso
scope: extensão; finalidade
score: contagem, razão, motivo (v): marcar, fazer pontos, registrar
search:procura, busca (v) buscar, procurar, pesquisar
set: série, conjunto. (v): por, colocar, determinar…
set aside: desprezar
set out: provar, demonstrar
set up: montar, levantar
setting: cenário,ambiente
so: assim, então, desse modo
so as to: de tal forma
so far:até então, tão longe
so that: de maneira que
somewhat: de alguma maneira
in spite of : apesar de
stem from: originar-se de
straightforward: franco, direto
such: tal
suitable: apropriado

T

take for granted – tomar por certo
take into account – levar em conta
take over – assumir, tomar posse
take place – realizar-se
than (conj) do que
thereby – por meio disso
therefore – portanto
throughout – (prep) do começo ao fim (adv) completamente
though -(conj) ainda que
as thought -como se
thought – pensamento
through – (prep) atraves de, (adj) direto, (adv) de uma parte a outra, satisfatoriamente.
thus – assim, portanto
turn – (s) volta, turno; (v) girar
in turn – por sua vez

U

ultimate(ly): s. resultado; adj: fundamental, ultimo, máximo, final(no final das contas)
undergo: ser submetido a
underlie:formar a base de
underlying: subjacente
undermine: correr, enfraquecer
unless: conj. a menos que, salvo se; prep. exceto
up to: até
utter: adj: total,completo. v.:proferir,expressar

V
value: valor
variable: variável
varied: variado
very: adj:real, , justo, igual , próprio, simples. adv.: muito.

w

whatever: qualquer que
wherever: onde quer que
whenever: quando quer que
as well as: assim como
whereas:considerando que
whereby: pelo que
whether: conj. se (ou)
would rather: preferiria

Y

yet: adv: ainda, até agora, já, também, outra vez, demais; conj.: contudo, não obstante.
yield: produção. v.: produzir

Z

zeal: zelo
zenith: cume, pico, auge

10 comentários em “Gramática e Redação”

  1. Parabéns pelo brilhante trabalho. Uma verdadeira sintonia fina para os que buscam aprimorar o inglês falado e escrito. Chegou em excelente hora. O conteúdo certo no instante exato do aprendizado mais necessário. I could say it: Oh Lord Almighty! Amazing “website”. Dear Raimundo, you’ve got my profound respect. Congratulations my friend. Thanks for that great opportunity to improve my english language skills. God bless you deeply. Keep on your good job. Best regards, Kaspparov.

  2. O material é excelente para quem quer aprofundar sua maneira de escrever e falar. Quem procura se aprimorar na língua inglesa realmente ficará bem satisfeito com suas publicações. Parabéns pelo trabalho!.

  3. MUITO BOM A DIDÁTICA APRESENTADA, SOU INICIANTE NO ESTUDO DE INGLÊS, ESTOU ESTUDANDO PARA O CFO DA PMBA, E GOSTARIA DE SABER SE TEM COMO VC MINISTRAR O ASSUNTO PARA MIM DE ACORDO COM O EDITAL DO CERTAME? SALIENTANDO QUE SOU INICIANTE NO ESTUDO DE INGLES.

  4. Hi, Raimudo my nickname val adorei suas explicaçoes sou auto didata e pelos testes que ja fiz parece, que meu ingles é pre- intermediario .Eu gostaria de trabalhar como tradutor portugues/ingles ou vice-versa, e se vc poderia me orientar neste assunto com material etc.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s