Estudos de casos gramaticais 1

 

 

 

Questões sobre o adjetivo GOOD

 

Enquanto em português a tendência é manter o radical do adjetivo bom para algumas variâncias deste termo, por exemplo: bom, bondoso, bondade, bondosa etc.

 Em ingles, isto dependerá da intenção, conotação que se quer dar ao adjetivo.

O que significa isto?

Vamos aos exemplos:

good -bom, boa –

That’s good news -Essa é uma boa notícia.

It is good to exercise – É bom para exercitar.

Agora perceba:

They were very nice to me – Eles foram muito bons comigo.

nice ( bom no sentido de simpaticos, agradaveis,etc)

Veja agora:

 bondade é goodness

Mas, Kindly take a seat – Tenha a bondade de se sentar.

Kindly que vem de kind é gentil então,a  bondade tem conotação de gentileza .

 E para fechar: You’re kind to Maria – Voce é bondoso com Maria

 kind ( seria bom com conotação de gentil)

……………………………………………………………………………………………………………..

 GOODS é plural de GOOD?

 Não, não é plural de good.

A regra é simples:

 ADJETIVO NÃO VAI PARA O PLURAL EM INGLÊS.

 Então quando você se esbarrar com supostos adjetivos no plural provavelmente o termo foi substantivado.

 O que é isto?

 Veja os exemplos:

 good: bom / goods:mercadorias

 new: novo / news: notícia

Outra situação com uma regra pouquinho diferente:

relative significa relativo quando for adjetivo(esta terminação ive informa que a palavra é adjetiva) .

Agora, a palavra relative também pode ser parente, ou parentes (relative ou relatives)

ai então, é o contexto da frase que informará se é adjetivo ou o substantivo parente no singular ou plural.

 Obs: se estiver no plural não será nunca o adjetivo relativo….

Lembre-se: adjetivo não vai para o plural.

———————————————————————————————–

Terminação em ING

As palavras terminadas em ING precisam de uma real atenção ao ler um texto em inglês…

e coloque atenção nisto, acredite em mim!

A partir de agora observe as palavras ao redor daquela que tiver terminação ING,

isto pode ajudar você avaliar o que o ING está fazendo na tal frase….ok?

 Por que?

 Hum! Veja bem:

 Aprendemos no colégio que verbo terminado em ing corresponde ao gerúndio em português :

correndo – running comendo –

eating falando – speaking

Para ser Present continuous precisa-se do verbo to be e mais o verbo principal com ing

 Ex: I am eating an apple Are you speaking to them?

He is writing it now

Esta terminação também pode ser um substantivo na frase.

Olha:

 His writing is legible – Writing (to write- escrever)

 nesta frase writing é o substantivo escrita,

então:

Escrita dele é legível .

 English Grammar learning is easy. Learning ( to learn – aprender) nesta frase learning é o substantivo aprendizado,

 então:

Aprendizado da gramática inglesa é fácil.

……………………………………………………………………………………………………………………

“gonna, gotta, wanna, dunno e cos”

Preste atenção nestas abreviações, elas acontecem demais em filmes e letras de músicas.

 Fique craque nelas:

what are we going to do tonight? – what we gonna do tonight?

 I don’t know about you. – Dunno about ya.

I’m going to see a movie.  I’m gonna see a movie.

 You have got to study hard, if you want to pass.-  You gotta study hard, if you wanna pass.

I don’t know because I never asked him. – Dunno coz I never asked him.

What do you want to do after class? – What ya wanna do after class?

I want to go home. –  I wanna go home.

Why do you want to talk to her?  – Why you wanna talk to her?

 Because I want to explain what happened. – Coz I wanna explain what happened.

I don’t know what it is, but I have to get one.-  I dunno what it is, but I gotta get one.

…………………………………………………………………………………………………………………..

 Bring x take

Na frase:

 Se voce vier para a festa, por favor traga algumas garrafas de cerveja.

Você não usa o verbo trazer ( to bring) e sim o verbo pegar/tomar/levar ( to take).

 Fica então assim:

 If you come to the party, please take some beer.

————————————————————————————————————————

4 comentários em “Estudos de casos gramaticais 1”

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s